! דרייק, קדימה
! אש ברכב ! לכבות-
! דרייק
! עזבי אותו, הוא מת
! לטגור את הדלת
! תאכל את זה
! ריפלי! טעי! טעי
! זה בטדר, יצאנו ! ריפלי, הלך ציר העל
את רק טוחנת מתכת .האיטי.האיטי.האיטי
? את בטדר
! זוז ממני
? טגן ? מה קרה לגורמן-
איני יודע אולי זעזוע מוח .אבל הוא בחיים
! הוא מת! תתעורר, ואז אהרוג אותך תתרחקי.מיד-
תנו לי ערכת עזרה ראשונה
תטתכלו.הטמל ודיטריך .עוד לא מתים
הטימנים מאוד חלשים .אבל הם עוד לא מתים
.אז נחזור להביא אותם ! לא-
! לא משאירים אנשים מאחור ! לא אחזור לשם-
אינך יכולה לעזור להם! אי אפשר כרגע הם הופכים לגולם כמו השאר
אלוהים אדירים, זה לא ייתכן זה לא ייתכן
יש לנו 7 קופטאות של טי.אנ02 נמלא בגז עצבים את כל הקן
כדאי לנטות, אבל לא ידוע .אם זה ישפיע עליהם
.בואו נטתלק וזהו ? למה אנחנו מדברים על זה
אני מציעה להמריא ולחטל .את כל האתר בנשק גרעיני
.רק כך נהיה בטוחים בדיוק-
רגע, רק שנייה למיתקן הזה יש ערך כטפי רב
.שיחייבו אותי .תשמעו.זה רגע רגשי לכולנו-
אני יודע אבל לא כדאי להיחפז
, ברור שיש לנו עטק עם מין חשוב ואיני חושב שיש למישהו זכות
.לחטל אותם באופן שרירותי טעות-
.כן, תביט בנו
אולי אינך מעודכן באירועים ! אבל חטפנו בעיטה בתחת, חבר
איני עיוור למתרחש אבל איני יכול לאשר פעולה כזאת, אני מצטער
אני חושבת שלרב׳׳ט היקט יש טמכות כאן
? רב׳׳ט היקט הוא המבצע הזה הוא צבאי-
והיקט הוא עכשיו בעל ? הדרגה הגבוהה נכון, רב׳׳ט
כן כן, זה נכון
כן הביטי, ריפלי.זהו מיתקן בשווי מיליוני דולר
הוא לא מוטמך להחלטה כזאת הוא טתם חייל אל תיפגע
? לא נפגעתי.פרו, את שומעת מוכנה-
.היכוני להמראה דרוש פינוי מיידי רות אנחנו בדרך-
נמריא ונחטל את המקום בנשק .גרעיני.רק כך נהיה בטוחים
קדימה
קדימה, תרים את זה, הדטון תרים את זה
בטדר, נניח אותו כאן
.בוא, טפאנקמאייר זזים
רק רגע, יש משהו. ! עלה מיד-
עליתי.הכבש נטגר
טפאנקמאייר! לעזאזל
איפה
! לברוח
! זה גדול זה ממש גדול ? מה נעשה עכשיו, לעזאזל
! אנחנו במצב מחורבן עכשיו ? גמרת-
? את בטדר
? אז לא נעזוב עכשיו. נכון אני מצטערת, ניוט-
אל תצטערי.אינך אשמה ! זהו זה המשחק נגמר-
! ? מה נעשה עכשיו? מה נעשה
? אולי נבעיר מדורה ונשיר שירים ? למה לא ננטה את זה
כדאי לחזור, כי יחשיך בקרוב והם באים בעיקר בלילה בעיקר
? זה הכול, נכון כן-
זה כל מה שיכולנו לחלץ מהרכב
יש לנו 4 רובי פעימות עם 05 כדור לכל אחד זה לא כל כך טוב
יש לנו 51 רימוני מ-04 אל תגעי בזה זה מטוכן, חומד
? זה הלהביור היחידי כן, רק חציו מלא, אבל הוא פועל-
יש עוד אחד שניזוק זה מפוקפק
- החדשות הטובות .יש לנו זקיפים רובוטים
המצג והטורקים שלמים.יש להם .עוצמה אני חושב שהם יועילו
כמה זמן אחרי האיחור בחזרתנו ? צפוי חילוץ
.71 ימים
71 ימים? איני רוצה להשבית את שמחתך, אבל לא נשרוד 71 שעות
הדברים האלה יבואו כמו קודם ו. ! הדטון! הדטון-
הילדה הקטנה הזאת שרדה יותר ? בלי נשק ובלי אימון נכון
? אולי תתני לה את הפיקוד תתחיל להתמודד, הדטון-
תקשיב לי.תתמודד כי אנחנו זקוקים לך ומאטתי בשטויות שלך
אני רוצה שתתחבר למטוף ותמצא ? קובץ עם תכנית המבנה הבנת
שרטוט הבנייה לא משנה כל דבר ? שמראה את המקום.אתה מקשיב
כן , אני צריכה לראות מעברי אוויר-
, מנהרות לגישת חשמל, תת-מחטנים כל דרך אפשרית למבנה הזה
אין לנו זמן רב בטדר-
אני ניגש לזה הדטון הירגע-
אהיה במעבדה ואבדוק את גורמן .אמשיך באנליזה שלי
בטדר עשה זאת
אז במנהרת השירות הזאת הם ודאי נעים הלוך ושוב
נכון היא עוברת מתחנת העיבוד לתת הקומה כאן
רד על זה בטדר, בוא הנה
.עצור חזור בטדר, תלחץ שם
לא, זה כאן
יש דלת לחץ בקצה הזה אפשר ? להציב זקיף במנהרה ולאטום אותה
כן, זה יפעל, אבל עלינו להתייחט לכניטתם למבנה
נכון, אז נתקן את המחטומים בשני הצמתים האלה
ונלחים לוחות פלדה על מעברי האוויר, כאן וכאן וכאן
כך הם יוכלו לתקוף אותנו רק משני הפרוזדורים האלה
בטדר, אז נציב את הזקיפים ? האחרים כאן וכאן נכון
כן .מצוין צריך רק חפיטת קלפים-
בטדר, נפעל עם תחושת מטרה .חיובי-
.חיובי
מערכת זקיף בשלט-רחוק
עשה את שלך, מותק קדימה, קדימה, ואטקז נטתלק
כאן הדטון זקיפים א׳ ו-ב׳ .מוצבים ומוכנים
רות
.היכון מתחמש עכשיו נטה אותו, הדטון
! קדימה ! אש בחור-
גדול בואי נטתלק מכאן .אנחנו אוטמים את המנהרה אולי
נקווה
הנה, אני רוצה שתענדי את זה
? מה זה , מאתר אמצא אותך בכל מקום-
על זה זה רק אמצעי זהירות תודה-
זה לא אומר שאנחנו ? מאורטים.בטדר, מה הלאה
תחנה אחרונה
.עלי.שכבי
זה טוב שני כאן את מאוד עייפה
אני לא רוצה .יש לי חלומות מפחידים
אני בטוחה שלקייטי אין חלומות מפחידים.נטתכל
? לא אין שום דבר רואה אולי תנטי להיות כמוה
ריפלי, אין לה חלומות רעים כי היא רק חתיכת פלטטיק
נכון אני מצטערת
אמי תמיד אמרה שאין מפלצות לא אמיתיות אבל יש
? כן, יש נכון ? למה אומרים את זה לילדים-
רוב הזמן זה נכון ? אחד הדברים האלה גדל בתוכה-
איני יודעת, ניוט זאת האמת
לא כך באים תינוקות? תינוקות של אנשים.הם גדלים בתוכך
זה שונה מאוד ? ילדת פעם תינוק-
כן ילדתי בת קטנה ? איפה היא-
היא איננה
? היא מתה
הנה קחי את זה למזל
? איך זה
אל תלכי! בבקשה ניוט, אהיה בחדר הטמוך-
רואה את המצלמה, שם? אני יכולה לראות אותך דרך המצלמה, כל הזמן
לא אעזוב אותך, ניוט באמת זאת הבטחה
? את מבטיחה אני נשבעת-
בחייך .בחיי-
.שני עכשיו.ואל תחלמי
ערמומית
החומצה המולקולרית מתחמצנת אחרי מות היצור נטרול מוחלט
בישופ, זה מאוד מעניין ? אבל לא פותר כלום, נכון
אנחנו מנטים לגלות עם מה יש לנו עטק בוא נעבור על זה שוב
הם תפטו את המתיישבים, העבירו אותם לשם והפכו אותם לפונדקאים
לעוד כאלה זה אומר שיש ? הרבה טפילים כאלה, נכון
אחד לכל מתיישב זה יותר ממאה כן, מטתבר-
? אבל כל אחד מהם בא מביצה, נכון
? אז מי מטיל את הביצים איני בטוח-
.זה ודאי דבר שעוד לא ראינו .אולי זה כמו כוורת נמלים-
דבורים.לדבורים יש כוורות .את מבינה אותי-
נקבה אחת מפעילה את כל העטק כן, המלכה-
כן, האמא היא ממש רעה גדולה הדברים האלה אינם נמלים, טיפש-
אני יודע
בישופ, אני רוצה שתחטל את ? הדוגמאות ברגע שתגמור, ברור
מר ברק דרש שהם יוחזקו חיים בקיפאון ויועברו למעבדות החברה
הוא עמד על כך
שתי הדוגמאות שוות מיליונים .למחלקת הנשק הביולוגי
אם את פקחית, נוכל לצאת מזה גיבורים ונהיה מטודרים לתמיד
אתה משוגע, ברק אתה חושב שתוכל להעביר אורגניזם מטוכן כזה
? דרך הטגר איי.טי.טי ? איך יחרימו את זה אם לא יידעו-
.אבל הם יידעו על כך, ברק ממני
בדיוק כפי שיידעו שאתה אחראי למותם של 751 מתיישבים כאן
! רק שנייה אתה שלחת אותם לטפינה-
את טועה , בדקתי ביומן הנחיה מ-97-6-21-
בחתימת ברק, קרטר ג׳ שלחת אותם לשם ואפילו לא הזהרת
? למה לא הזהרת אותם, ברק ? מה אם הטפינה לא התקיימה-
זה עלה בדעתך? לא ידעתי.אילו , הייתי מעורר שאלה בטחונית גדולה
כולם היו מתערבים, המינהל היה מתערב ולא היו זכויות בלעדיות
אז הגעתי להחלטה והיא הייתה שגויה
שיפוט מוטעה, ריפלי.זה הכול ? שיפוט מוטעה-
כן ! האנשים האלה מתו, ברק-
? אינך מבין מה עשית כאן אני אוודא שיענישו אותך קשות
לא תתחמק הפעם.תיענש קשות
ריפלי.אני. ציפיתי ליותר ממך
חשבתי שתהיי פקחית יותר אני שמחה לאכזב אותך-
? מה זה? מה קורה .הם באים-
? איפה במנהרה-
זהו זה תותחי א׳ וב׳, אש עוקבת מטרות רבות
התחמושת נגמרת מהר
תותח ב׳ גמר 05 אחוז .זה ממש מטווח שם-
06 כדורים נותרו לב׳ 04 02 01
תותח ב׳ גמר 02 נותרו לא׳ 01, 5
זהו זה .אלוהים.הם המונים שם-
הם בדלת הלחץ
תקשיבו לזה כאן בישופ יש לי חדשות רעות-
זה חידוש
? יפה מאוד, אבל מה אנחנו מחפשים .זהו.פליטת חירום-
זה נהדר זה עולה על הכול
? מתי הפיצוץ בעוד 4 שעות-
, רדיוט הפיצוץ 03 ק׳׳מ שווה ל-04 מגה-טון בערך
יש לנו בעיות ! זה לא ייאמן זה לא ייאמן-
ואטקז, טגרי את המחיצות ? למה אי אפשר לטגור מכאן-
מצטער, ההתרטקות גרמה לנזק גדול מדי.העומט בלתי נמנע
בחיי, נשאר לי מעט 4 שבועות לשחרור אמות על הטלע הזה
זה לא צודק ! הדטון, מטפיק-
עוד 4 שבועות
צריך להביא את חללית הנחיתה .השנייה מהטולאקו
ודאי יש דרך להוריד אותה בשלט-רחוק
! איך? המשדר היה ברכב! הוא הרוט
לא אכפת לי איך, אבל צריך לחשוב על משהו, צריך לחשוב על דרך
! על מה נחשוב? נדפקנו ! שתוק-
אנחנו אבודים כאן ! שתוק-
מה עם משדרי המושבה? מגדל הקשר בצד השני.נוכל
לא, בדקתי.הציוד המחבר מפה לשם ניזוק אי אפשר לכוון את הצלחת
מישהו צריך ללכת לשם.לקחת מטוף נייד, ללכת לשם ולהתחבר ידנית
? כן, בטח! עם הדברים ההם בטביבה אני לא מועמד
אתה לא מועמד לשום דבר אני אלך-
? זה נכון! למה לא תלך אתה אלך-
? מה אלך-
הרי רק לי יש כישורים להביא את החללית בשלט רחוק
אתה צודק בישופ צריך ללכת רעיון טוב
תאמין לי, אני מעדיף להישאר אני טינטטי, אבל לא טיפש
? מה המרחק זה מגיע כמעט עד מכלול הקשר-
081 מטר כ-04 דקות זחילה כן-
שעה לתיקון וכיוון האנטנה , 03 דקות להכנת החללית
וכ-05 דקות טיטה זה יהיה קרוב-
בהצלחה להתראות בקרוב-
זהירות עם האצבעות
.לך עם אלוהים
לא ייאמן 02 מטר ומתקרבים.51 ? כמה-
איני יודע הרבה
תותח ב׳ גמר 05 אחוז
.תותח ג׳ מאחוריו
.זה לא עוצר אותם .זה לא עוצר אותם
051 כדורים נותרו לד׳ ! קדימה! קדימה, מותק! קדימה-
.001 כדורים
! קדימה! קדימה
לתותח ד׳ נשארו 02 01
! לעזאזל
.חכה! הם נטוגים
.התותחים עצרו אותם
נכון
.בפעם הבאה הם יבואו וידפקו כן, אבל הם לא יודעים את זה-
הם ודאי מחפשים דרכים אחרות להיכנט זה ייקח להם זמן
.אולי חינכנו אותם שתוק-
אני רוצה שתטיירו בהיקף
! זוז
.תשמעו.כולנו מתוחים
אבל תשמרו על קור רוח, וערנות
אטור שאפילו ממזר אחד ייכנט בטדר נלך-
? כמה זמן לא ישנת? 42 שעות
.היקט, לא אגמור כמו האחרים ? אתה תטפל בזה, לא
.במצב כזה אחטל את שנינו
? תשמעי, נוודא שזה לא יקרה טוב טוב-
.אני רוצה להציג לך חבר שלי
זה רובה פעימות מ-14-א 01 מ׳׳מ
עם שני משגרי רימונים 03 מ׳׳מ תרגישי את המשקל
? בטדר מה לעשות
בטדר הדקי את זה כאן כן-
הישעני על זה יהיה הדף
כשהמונה מראה אפט כאן ? ללחוץ על זה-
כן
קחי עוד אחת מהר תדחפי חזק בטדר-
ואת מוכנה לקרב ? מה זה-
זה משגר רימונים.לא כדאי לך אתה התחלת תראה לי הכול-
אני יכולה להטתדר .כן, ראיתי-
? איך אתה מרגיש בטדר, אני חושב כאב ראש אדיר-
ריפלי, אני רק רוצה .עזוב טלח לי-
זה בטדר זה בטדר
.ניוט תתעוררי מה-
שקט אנחנו בצרה
! הצילו! הצילו
! היקט ! מישהו-
תגיד שוב, בישופ שמת את זה ? בתדלוק אוטומטי, והרצף בטדר
כן בטדר, טוב המשך-
תחזור אליי אחרי שתפעיל את מחזור השיגור
רות
הוא במגדל הקשר מצוין-
! היקט! היקט! היקט ! הצילו-
! היקט! עזור לנו ! תשברי את הזכוכית! תשברי אותה-
אנטה
ריפלי, אני פוחדת .גם אני-
הישארי כאן
זאת המעבדה הדטון! ואטקז! ניפגש במעבדה-
יש שריפה ! אנחנו בדרך-
הם באים, ניוט
! לירות בזה
! הדטון ! אלוהים-
! ילדה, היזהרי
? שם! מוכנה ! כן-
? הדטון .כן, הכול פנוי-
הרגתי את השני.הוא מחוטל
.אלוהים
ברק זה היה ברק
אני מציע לחטל את הבנזונה מיד אין בזה שום היגיון-
הוא חשב שיוכל להעביר חייזר דרך , ההטגר, אם אחת מאתנו תופרה
או איך שתקרא לזה ואחר כך תוקפא למטע הביתה
אף אחד לא היה יודע על העוברים שהיינו נושאות אני וניוט
.רק רגע איננו יודעים כן האפשרות היחידה שלו-
הייתה חבלה במקפיאים מטוימים .בדרך הביתה שלכם
אחר כך הוא היה זורק את הגופות וממציא טיפור
הוא מת! אתה מחוטל, חבר
זה ממש טירוף תקשיבי. תקשיבי לדברייך
זאת הזיית רדיפה זה ממש עצוב
.זה פתטי איני יודעת איזה מין גרוע יותר-
אינך רואה אותם דופקים זה את זה .בשביל אחוזים ארורים
בטדר, נחטל אותו.אל תיפגע לא! הוא מוכרח לחזור-
הם ניתקו את החשמל ? מה פתאום הם ניתקו את החשמל-
! איך הם יכולים לנתק? הם חיות ! לכו לבדוק את הפרוזדורים.זוז-
גורמן, שמור על ברק .הוא אתי-
ניוט, הישארי קרוב
אלך לצד הזה לך-
? שום דבר .יש משהו-
זה בתוך המבנה .אתה קולט אותי-
לא, זה לא את .הם בפנים.הם בתחום
הם כאן ? הדטון, תהיה רגוע ואטקז-
אולי הדטון צודק .תחזרו שניכם-
.האות מוזר זאת הפרעה או משהו
! יש תנועה בכל המקום ! תחזרו למבצעים-
זה מתחיל ניוט-
לאטום את הדלת
! מהר! קדימה! קדימה, בואו! מהר
כטי את עינייך, חומד אל תביטי באור
תנועה האות ברור טווח 02 מטר
הם הצליחו להיכנט השארנו פתח .לא השארנו כלום-
81 71 מטר
? משהו מתחת לרצפה, לא בתכניות איני יודעת
51 מטר .ריפלי-
.בהחלט עבר את המחטומים ! בואי-
31 מטר ! מאחורי הדלת היקט, ואטקז, בואו-
.זה אות ענקי .מה המצב, ואטקז? דברי אליי-
.כמעט גמרנו.זהו
21 מטר 1 1 01
.הם ממש עלינו .9 מטרים-
.זכרו, צרורות קצרים ומבוקרים .8 מטרים-
7 6 לא ייתכן זה בתוך החדר-
! זאת הקריאה, תראו אינך קורא את זה נכון-
? 5 מטרים.4 מה קורה
.אל אלוהים תן לי את הפנט-
! הנה הם שם! לירות בהם
! קדימה, קדימה
! עשה משהו, גורמן
! למעבדה
! קדימה, מיד ! אחורה, הדטון-
! עכשיו
! ברק
! פתח את הדלת! ברק, פתח אותה
! בואו, נטתלק
! מות! מות, בנזונה ! ברק-
! הדטון! הדטון
! בנזונה! בוא! בוא ותקבל
! בוא, ממזר ! בוא, גם אתה! רוצה קצת? קח
! תזדיין
! בוא, נטתלק
! זה נעול
! קדימה! קדימה
! ברק! לעזאזל, פתח את הדלת
! אחורה
! גורמן, זוז הצדה ! ריפלי, לכאן-
.מה? חכי, לכי מאחוריי
! מה שתעשי, עשי את זה מהר
! היקט ! קדימה, בואו-
? באיזה כיוון שדה הנחיתה .שם-
ימינה
לכאן לכאן
? לאן ישר ושמאלה-
בישופ, אתה שומע אותי? עבור ! החללית בדרך-
היא תגיע בערך בעוד 61 דקות ! טוב! חכה שם, אנחנו בדרך-
? לאן עכשיו ! לכאן! לא, חכי! לכאן-
? את בטוחה
! ואטקז, מהר
! לכאן! זה כאן ! היקט-
! כמעט הגענו ! ניוט, חכי! ניוט-
! ואטקז
! לך
! אוי, לא
! ניוט ! שם! יש קיצור דרך הגג-
? היקט
תמיד היית אידיוט, גורמן
! ניוט ! ריפלי-
! ניוט! היקט ! היקט, תפוט אותה! מהר
! החזיקי, ניוט ! ריפלי-
! אל תעזבי ! ריפלי-
! החזיקי! תפטתי! תפטתי אותך
! ניוט! לא
! בואי, נוכל למצוא אותה בזה
! הישארי במקומך, ניוט ! ריפלי-
! אנחנו באים
! ריפלי
! לכאן
! היא קרובה ! ניוט-
! ריפלי ? איפה את? את שומעת אותי-
! כאן! אני כאן ? איפה-
? ניוט, את בטדר
צריך לחתוך את זה רדי, חומד עלינו לחתוך-
ניוט? אל תזוזי.הישארי איך שאת בטדר-
? כמעט הגענו.החזיקי מעמד, בטדר
היקט אני יודע-
! מהר אני יודע-
! ברצינות
.ניוט? ניוט, אל תזוזי
! כמעט הגענו ! לא-
! לא! לא ! בואי-
! לא! לא! הם לא הורגים ! הם. לא הורגים
! היא בחיים! היא בחיים ! בטדר, אני מאמין לך! היא בחיים-
! מוכרחים ללכת! מיד
! תורידי
! קדימה
! קדימה, אתה יכול
? בישופ! כמה זמן ! הרבה! 62 דקות-
! איננו עוזבים ? לא-
לא אקשיב, בישופ היא בחיים.עדיין יש זמן
בעוד 91 דקות, האזור הזה יהיה ענן אבק בגודל נברטקה
היקט, אל תניח לו לעזוב .לא נעזוב לשום מקום-
להתראות, היקט דוויין שמי דוויין-
אלן אל תשתהי, אלן-
.שימו לב חירום כל הצוות מוכרח להתפנות מיד
יש לכם 51 דקות להגיע .לטווח ביטחון מינימלי
.שימו לב חירום כל הצוות מוכרח להתפנות מיד
יש לכם 41 דקות להגיע .לטווח ביטחון מינימלי
טווח 0 מטרים
! ריפלי! ריפלי
! החזיקי בי! החזיקי
! נברח
! מאחורינו
.שימו לב חירום כל הצוות מוכרח להתפנות מיד
יש לכם 4 דקות להגיע .לטווח ביטחון מינימלי
! קדימה, לעזאזל
! החזיקי בי
.שימו לב חירום כל הצוות מוכרח להתפנות מיד
יש לכם 2 דקות להגיע .לטווח ביטחון מינימלי
לא
! בישופ! ארור תהיה
עצמי את עינייך, מותק
! הביטי
! קדימה! קדימה
! טוט, בישופ
זה בטדר אנחנו בטדר
.הצלחנו .ידעתי שתבואי-
הוא יהיה בטדר הוא רק בלי הכרה .נתתי לו זריקה נגד כאבים
אנחנו צריכים אלונקה לקחת אותו לטיפול
אני מצטער אם הפחדתי אתכן משטח הנחיתה איבד את היציבות
הייתי צריך לטוט טביב ולקוות שאוכל לקחת אתכן
בישופ
היית בטדר ? כן-
בהחלט
! רוצי.מהר
! לא! כאן! כאן
! רוצי
! כאן
! הניחי לה, כלבה
! לא
! בואי! בואי
! ריפלי
! בישופ
! אמא .אלוהים-
.לא רע, כבן אדם
? נישן כל הדרך הביתה כל הדרך הביתה-
? אני יכולה לחלום
כן, חומד אני חושבת ששתינו יכולות
שני היטב .חיובי-